Игра престолов 1 сезон в переводе Гоблина смотреть 2026

Жанры: Боевик, приключения, фэнтези
Режиссёр: Тим Ван Паттен, Брайан Кирк, Дэниель Минахан, Алан Тейлор, Дэвид Бениофф, Д. Б. Уайсс, Дэвид Петрарка, Дэвид Наттер, Нил Маршалл, Алик Сахаров, Мигель Сапочник, Мишель Макларен, Алекс Грейвз
В ролях: Шон Бин, Марк Эдди, Николай Костер-Вальдау, Мишель Фэйрли, Лина Хиди, Эмилия Кларк, Иэн Глен, Эйдан Гиллен, Гарри Ллойд, Кит Харингтон, Софи Тёрнер, Мэйси Уильямс, Ричард Мэдден
Страны: США
Год: 17 апреля 2011 — 19 мая 2019

Граждане, перед вами «Игра престолов» — суровая сага про то, как взрослые серьёзные люди делят власть, и что из этого выходит. Снято по толстым книжкам гражданина Мартина, который, как известно, своих героев не жалеет совершенно.

Дело происходит в землях под названием Вестерос, где знатные семейства уже не одну сотню лет грызутся за главный стул страны — так называемый Железный трон. Стул, прямо скажем, неудобный, но желающих присесть хоть отбавляй.

В первом сезоне король Роберт, мужчина широкой души и крепкого аппетита, зовёт старого боевого товарища — северного лорда Неда Старка — к себе в помощники. Нед, человек честный до невозможности, едет в столицу наводить порядок. И тут выясняется неприятное, что в столице порядок наводить, это занятие для здоровья крайне опасное. Кругом интриги, у каждого свой расчёт, а честность здесь котируется примерно как зонтик в проруби.

Параллельно за морем подрастают остатки свергнутой династии Таргариенов, где последний из этого некогда королевского рода Визерис, страстно желает вернуть потерянное имущество своей семьи, и для этого готов использовать всё и всех вокруг. А далеко на севере, за громадной ледяной Стеной, потихоньку просыпается такое, что местным жителям лучше бы и дальше спать спокойно.

Перевод — правильный, гоблинский. Без сглаживания углов, без причёсывания диалогов под нежные уши. Всё как в оригинале: жёстко, по делу и местами весьма затейливо. Рекомендуется к просмотру гражданам с крепкими нервами.